I have to admit that I have never seen in Poland spinach with roots. I used to buy leaves in plastic bags or a frozen one, so when I saw at the market green leaves with strange roots, I didn't know what it was. Luckily merchants in Spain are very friendly and tell names, but sometimes it doesn't help at all, so they write them down, to check at home in the internet.